De Gebarenwinkel

placeholder
De website Haagse Kunstgrepen 2.0 is financieel mogelijk gemaakt door

De Gebarenwinkel

Vraag of reactie?

Heb je een vraag of opmerking of misschien wel een tekening?
Stuur je reactie naar mail@vitaaldenhaag.org
Interessante inzendingen of een mooie tekening plaatsen wij graag op deze pagina.

placeholder
placeholder

De Gebarenwinkel

Ik was Michiel de Ruyter / Gert-Jan de Kleer

De vertaling

verteller: Gert-Jan de Kleer
stem: Peter Bos

Vroeger, bij geschiedenisles zaten we in een halve kring.
De onderwijzer zat voor ons, een strenge man met een bril.
Hij hing zo'n schoolpaat op en dan had hij een aanwijsstok.
Hij vertelde: 'Wij zien hier een 17e eeuws schip. Die man daar is Michiel de Ruyter'.

Eh, dromerig staarde ik naar de plaat. 'Hé, wat gebeurt er'? Ineens voel ik de plaat op me afkomen, de getekende golven op de plaat worden échte golven!
Ik sta op een schip en ik voel me Michiel de Ruyter. Ik draag een hoed met veren, een snor met gekrulde punten en een sik en mijn lange haren en sjaal wapperen in de wind. De degen hangt aan mijn zij. Het schip heeft een lange boegspriet met een wulpse vrouw als boegbeeld.
Aan de drie masten bollen de zeilen in de harde wind. Het schip snijdt door de golven, water spat tegen de boeg.

Eh, dromerig staarde ik naar de plaat. 'Hé, wat gebeurt er?' Ineens voel ik de plaat op me afkomen, de getekende golven op de plaat worden échte golven!
Ik sta op een schip en ik voel me Michiel de Ruyter. Ik draag een hoed met veren, een snor met gekrulde punten en een sik en mijn lange haren en sjaal wapperen in de wind. De degen hangt aan mijn zij. Het schip heeft een lange boegspriet met een wulpse vrouw als boegbeeld.
Aan de drie masten bollen de zeilen in de harde wind.
Het schip snijdt door de golven, water spat tegen de boeg.

Op mijn gemak kijk ik over de zee. Meeuwen vliegen rond, matrozen schrobben het dek, anderen klimmen in het want.
Hoog boven in het kraaiennest zit de uitkijk een appeltje te eten. 'Ach, laat ik maar weer eens kijken of er iets aan komt'.
Hij tuurt de horizon af. Plotseling vaart er een schip in beeld!
De uitkijk roep naar beneden maar niemand hoort 'm. Hij gooit z'n appeltje naar beneden, op het hoofd van Michiel. 'Schip in zicht?'

Michiel roept z'n officieren. Ze gaan in de houding staan.
'Geef mij de verrekijker eens aan.' Hij kijkt en ziet de zeeroversvlag in de mast wapperen.
'We gaan aanvallen' zegt Michiel. 'Leuk, oorlogje spelen.' 'Ha!'
De officieren staan te trillen van angst.

'Niet bang zijn, kom op, voordek, achterdek'. Hij geeft bevel aan de roerganger met de stoppelbaard het schip te keren.
Langzaam verandert het schip van koers.
'Kanonnen klaar?' De luiken vallen open, de kanonnen schuiven naar buiten. Michiel trekt z'n degen. 'Vuur!' En op hetzelfde moment spuwen de kanonnen hun kogels uit.
Mis! Ze komen in zee terecht, water spat op.

'Enterhaken klaarmaken!', beveelt Michiel.
De zeerovers enteren ook en het is raak! De touwen worden ingehaald, de schepen komen langszij. De piraten staan al op de railing. Hun gezichten zitten onder de littekens, ze hebben doeken om hun hoofd geknoopt en ooglappen om. Boven in het want hangen ze klaar om over te slingeren. Met messen tussen hun tanden! Dit is even slikken. De piraten zitten overal.
'Aanvallen!', roept Michiel. De zeerovers doen dat ook. Het wordt een gevecht op leven en dood. Mannen vallen overboord.
Michiel is op zoek naar de zeeroverskapitein.

Gevonden! Hij daalt af naar het dek. De twee kijken elkaar in de ogen.
De kapitein draagt een bonte zakdoek op zijn hoofd, een ooglap, een woeste baard en ringen aan zijn oren. En hinkend op zijn houten poot en met een kromzwaard in zijn hand komt hij op Michiel af.
Het duel kan beginnen. Michiel vecht als een heer. De wapens kletteren. De degen van Michiel wordt uit z'n hand geslingerd en komt met de punt in het dek terecht.
De piraat kijkt vuil en hinkt dreigend op hem af.
Michiel loopt achteruit tot ie niet meer verder kan.
De zeerover zet hem het zwaard op de keel.

Michiel kijkt 'm aan en ziet ineens de stoppelbaard verdwijnen, de ooglap is weg, de oorringen worden een bril?!

'Opletten jij. Kijk naar het bord!'

Daar staat de onderwijzer! Met de stok op mijn keel!
Iedereen kijkt naar me en ik bloos tot achter mijn oren.